Translate / Übersetzen / Traducir / 翻译

D.H. Lawrence - ADALARI SEVEN ADAM


Her insanın küçük sanal bir adası vardır, zaman zaman kaçıp tek başına kalmak istediği. Lakin yalnız doğduğumuz bu dünyada ihtiyaç duyarız insanlara, dostlara; kaçmak isteyerek bunalınca, o küçük adamıza. 

Öyle de olsa kurtuluş yoktur, yalnız kalırız yine bu dünyadan göçerken, olup olmadığını kimsenin bilmediği ama var olduğunu iddia ettiği o ahiret denilen büyük adaya... 

20. yüzyılın büyük anlatı ustası Lawrence, ütopya kavramını sorgulayan, "Adaları seven bir adam vardı" diyerek bir masal gibi başladığı bu uzun sıra dışı hikayesinde de sürekli olarak bir ada arayışı içinde olan, yalnız kalmayı düşlediği adalarında insansız yapamayıp adasına yoldaş yardımcılar alan, sonra da riyakarlıklarından dolayı pişman olunca bir adadan diğerine göç eden bir adamın sonunda ıssız küçük adasında yalnız kalışını ve doğaya teslimiyetini anlatıyor, bizi kendimize sorgulatarak...


David Herbert Lawrence
(1885-1930)

~ © ~

Yorum Gönder

0 Yorumlar